Plugin breaks WP navigation

We have the wp pagination in use in CPT archive and in normal article archive. In normal archive page pagination works, but in CPT archive page pagination breaks with languages, if trying to go to the next page, it goes to Finnish site.

This code is from the archive.php that is used in both archives:

f ( have_posts() ) : ?>

<div class="posts-list width-medium margin-top-small">

<?php while ( have_posts() ) {

the_post();

get_template_part( 'partials/post/post-item' );

} ?>

</div>

<div class="pagination">

<?php the_posts_pagination(

array(

'prev_text' => get_svg( 'pagination-arrow' ) . '<span class="screen-reader-text">' . esc_html__( 'Previous page', 'our-namespace' ) . '</span>',

'next_text' => get_svg( 'pagination-arrow' ) . '<span class="screen-reader-text">' . esc_html__( 'Next page', 'our-namespace' ) . '</span>',

'before_page_number' => '<span class="meta-nav screen-reader-text">' . esc_html__( 'Page', 'our-namespace' ) . ' </span>',

)

); ?>

</div>

<?php else : ?>

<p><?php esc_html_e( 'Unfortunately no posts were found', 'our-namespace' ); ?></p>

<?php endif; ?>


If I deactivate AI for SEO -plugin, everything works fine. Site uses Polylang to handle languages.

Any solution to this?

The page I need help with: [log in to see the link]