Plugin Current Version doesnt change

Hi there,

this is my first WP plugin so plz be patient 🙂
i did my best to find out the good process to make a new release of my plugin.

but its not working like i have it in my brain, i checked in to trunk, created a new tag, updated the readme to point to the new tag (and check in this as well). so far everything good, except 2 things:

1. on the plugin page it says: “Download Version 1.0” but it is 1.0.2 in the stable tag. (BUT The link behind targets to the 1.0.2 zip file)
2. On the right side (under Compatibility) the current version still is marked also as 1.0

so what am i doing wrong?
can you maybe provide (or link me) to a step by step manual how to make a new release? caus this current version issue also makes this new versions “invisible” for the wordpress update framework.

many thx and all the best,
martin