[Plugin: Events Manager] Header is displayed wrong (without image)

I just updated today to the latest version today (the one I used before was 4.13). And now there’s a mistake with displaying the header:

The header should look like this: http://www.coaching-centrum-bergstrasse.de/seminare/ (all pages are like this)

But on the events page it looks like this instead:
http://www.coaching-centrum-bergstrasse.de/termine/ (no image displayed in the header)

How can I fix this?

http://ww.wp.xz.cn/extend/plugins/events-manager/