Plugin Not Working – Options Greyed Out

Whenever I click the YouTube button from my edit post screen, I can see all the options, but they are greyed out. When I click one, it closes the pop up window and nothing happens. HELP!

Here’s a screenshot – https://drive.google.com/file/d/0B0ZCGigIaA7Zc2lCM2M0YTh0NWM/view?usp=sharing