[Plugin: qTranslate] Titles Duplicate Content issue

PS : if it is of any use, here is the debugging info :

[ Moderator note: please wrap code in backticks or use the code button. ]

Array
(
    [enabled_languages] => Array
        (
            [0] => fr
            [1] => en
        )

    [default_language] => en
    [detect_browser_language] => 1
    [hide_untranslated] =>
    [auto_update_mo] => 1
    [hide_default_language] =>
    [url_mode] => 2
    [language_name] => Array
        (
            [de] => Deutsch
            [zh] => 中文
            [fi] => suomi
            [nl] => Nederlands
            [sv] => Svenska
            [it] => Italiano
            [ro] => Română
            [hu] => Magyar
            [ja] => 日本語
            [es] => Español
            [vi] => Tiếng Việt
            [ar] => العربية
            [pt] => Português
            [pl] => Polski
            [gl] => galego
            [fr] => Français
            [en] => English
        )

    [locale] => Array
        (
            [de] => de_DE
            [zh] => zh_CN
            [fi] => fi
            [nl] => nl_NL
            [sv] => sv_SE
            [it] => it_IT
            [ro] => ro_RO
            [hu] => hu_HU
            [ja] => ja
            [es] => es_ES
            [vi] => vi
            [ar] => ar
            [pt] => pt_BR
            [pl] => pl_PL
            [gl] => gl_ES
            [fr] => fr_FR
            [en] => en_US
        )

    [not_available] => Array
        (
            [de] => Leider ist der Eintrag nur auf %LANG:, : und % verfügbar.
            [zh] => 对不起，此内容只适用于%LANG:，:和%。
            [fi] => Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä: %LANG:, : ja %.
            [nl] => Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in %LANG:, : en %.
            [sv] => Tyvärr är denna artikel enbart tillgänglig på %LANG:, : och %.
            [it] => Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in %LANG:, : e %.
            [ro] => Din păcate acest articol este disponibil doar în %LANG:, : și %.
            [hu] => Sajnos ennek a bejegyzésnek csak %LANG:, : és % nyelvű változata van.
            [ja] => 申し訳ありません、このコンテンツはただ今　%LANG:、 :と %　のみです。
            [es] => Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en %LANG:, : y %.
            [vi] => Rất tiếc, mục này chỉ tồn tại ở %LANG:, : và %.
            [ar] => عفوا، هذه المدخلة موجودة فقط في %LANG:, : و %.
            [pt] => Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em %LANG:, : y %.
            [pl] => Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku %LANG:, : i %.
            [gl] => Sentímolo moito, ista entrada atopase unicamente en %LANG;,: e %.
            [fr] => Désolé, cet article est seulement disponible en %LANG:, : et %.
            [en] => Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.
        )

    [qtranslate_services] =>
    [use_strftime] => 2
    [date_format] => Array
        (
            [de] => %A, der %e. %B %Y
            [zh] => %x %A
            [fi] => %e.&m.%C
            [nl] => %d/%m/%y
            [sv] => %Y/%m/%d
            [it] => %e %B %Y
            [ro] => %A, %e %B %Y
            [hu] => %Y %B %e, %A
            [ja] => %Y年%m月%d日
            [es] => %d de %B de %Y
            [vi] => %d/%m/%Y
            [ar] => %d/%m/%Y
            [pt] => %d de %B de %Y
            [pl] => %d/%m/%y
            [gl] => %d de %B de %Y
            [fr] => d/m/Y
            [en] => d/m/Y
        )

    [time_format] => Array
        (
            [de] => %H:%M
            [zh] => %I:%M%p
            [fi] => %H:%M
            [nl] => %H:%M
            [sv] => %H:%M
            [it] => %H:%M
            [ro] => %H:%M
            [hu] => %H:%M
            [ja] => %H:%M
            [es] => %H:%M hrs.
            [vi] => %H:%M
            [ar] => %H:%M
            [pt] => %H:%M hrs.
            [pl] => %H:%M
            [gl] => %H:%M hrs.
            [fr] =>
            [en] =>
        )

    [flag] => Array
        (
            [de] => de.png
            [zh] => cn.png
            [fi] => fi.png
            [nl] => nl.png
            [sv] => se.png
            [it] => it.png
            [ro] => ro.png
            [hu] => hu.png
            [ja] => jp.png
            [es] => es.png
            [vi] => vn.png
            [ar] => arle.png
            [pt] => br.png
            [gl] => galego.png
            [fr] => fr.png
            [en] => gb.png
        )

    [flag_location] => plugins/qtranslate/flags/
    [ignore_file_types] => gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js
    [cookie_enabled] => 1
    [language] => fr
)