[Plugin: qTranslate] Flags in header space

Hi,
I have tried so many times to get my 3 qtranslate flags in the header by searching through forums, pasting others’ codes in my custom css, but nothing works. Being new in WP dis not of an advantage either. My site is: http://www.s1125312-1176.crystone.net/egfilm.se/ and I’d like very much some space between the flags as well. But adding paddling codes haven’t given any result. Anyone out there to give a helping hand? I’d be more than grateful!!

My custom css in my theme option for qtranslate is:
/* — QTRANSLATE —*/ .qtrans_language_chooser {float: right; list-style-type: none;} .qtrans_language_chooser li { bottom: 0; float: right; padding right: 0px; margin-right: 125px;}

http://ww.wp.xz.cn/extend/plugins/qtranslate/