Purchase items and box plugin

Hi. Can someone help me with this extension?
I would like to build an ecommerce site where customers can purchase goods and select a box with specific weight. All items will have a dedicated weight and this will be calculated to match the box weight capacity.

Please help. Thank you.