[Plugin: Taxonomy Images] help getting images.

I love this plugin. It is working perfectly. Problem is that I am having trouble getting the code in the documentation to work. I have even watched the tutorial video and the code in that doesn’t work for me. I have been able to get the images out of this way

$terms = apply_filters( 'taxonomy-images-get-terms', '' );
if ( ! empty( $terms ) ) {
    foreach( (array) $terms as $term ) {
	print  wp_get_attachment_image( $term->image_id, 'menu' );
	}
}

My problem with this is that I can’t figure out how to add my formatting so that I can get the image to display where I want it to. When I do get it to work, it returns 9 images when it should only return 3. I am trying to get this code to work in a custom loop for the categories.

$allcats = get_categories('child_of='.get_query_var('cat')); 

    foreach ($allcats as $cat) :
    $args = array(
    'posts_per_page' => 3, // max number of post per category

    'category__in' => array($cat->term_id)
    );

    $customInCatQuery = new WP_Query($args); 

    if ($customInCatQuery->have_posts()) :
    echo '<div class="menupageContent">';
THIS IS WHERE I NEED THE IMAGES TO SHOW. ONE IN EACH OF THE MENUPAGECONTENT DIVS. 

	echo apply_filters( 'taxonomy-images-queried-term-image', 'menu' );
    echo '<h3>'.$cat->name.'</h3>';
    echo '<ul>';
    while ($customInCatQuery->have_posts()) : $customInCatQuery->the_post(); ?>

    <li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>

<?php
endwhile;
echo '</ul></div><!--end menupageContent-->';
?>

http://ww.wp.xz.cn/extend/plugins/taxonomy-images/