Hello @mgibellini,
There is no setting to personalize that text. If there’s a translation error, you can contribute to the language files, and a WordPress moderator will approve your contribution.
https://translate.ww.wp.xz.cn/projects/wp-plugins/wp-maintenance-mode/stable/it/default
A faster solution would be to use a plugin (like Loco Translate) to translate that string.
https://ww.wp.xz.cn/plugins/loco-translate/
Steps:
1. Install “Loco Translate”
2. Go to “Loco Translate” > “Plugins”
3. Select “WP Maintenance Mode”
4. Go to “Italian” language (I assume your WordPress default language is “Italian”), and click “Edit”
5. Filter by agree
6. Select and translate the string and hit the “Save” button
Thanks,
George
-
This reply was modified 7 years, 4 months ago by
George J.
-
This reply was modified 7 years, 4 months ago by
George J.
-
This reply was modified 7 years, 4 months ago by
George J.