Problem in translation strings

Hi @corylamleorg

I do not know very well how this works, I am not a developer, I only collaborate in translations of plugins.

I have reported the issue to the spanish translation team in slack waiting for someone to help us.

Meanwhile, I’ve been reviewing the changes in the code since the version I suspect is happening and I discovered that the problem starts in version 1.2.50.
I see that in this version you implement escape functions:
esc_html__()
esc_html_e()
esc_attr__()
esc_attr_e()

All string texts with escape functions of these types are not updated in the stable branch.

I hope this helps you to fix the issue.

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting

Development (trunk) 100% 793 0 0 0

Development Readme (trunk) 100% 61 0 0 0

Stable (latest release) 100% 624 0 0 0

Stable Readme (latest release) 100% 61 0 0 0

You can see the difference of strings in the dev and stable branches of the translations of any language. Not only acurre in Spanish.

Spanish: https://translate.ww.wp.xz.cn/locale/es/default/wp-plugins/duplicator/
Dev: 793
Stable: 624

French: https://translate.ww.wp.xz.cn/locale/fr/default/wp-plugins/duplicator/
Dev: 793
Stable: 624

English (Canada): https://translate.ww.wp.xz.cn/locale/en-ca/default/wp-plugins/duplicator/
Dev: 793
Stable: 624

German: https://translate.ww.wp.xz.cn/locale/de/default/wp-plugins/duplicator/
Dev: 793
Stable: 624

Etc.

Regards.