problem langage

Nous rencontrons un problème de liaison entre les pages et leurs traductions.
La version anglaise (EN) est correctement paramétrée : depuis cette page, on voit bien les traductions en français (FR) et en allemand (DE) comme étant liées.
En revanche, depuis les pages FR et DE :
La version anglaise n’apparaît pas comme une traduction disponible.
Cela crée une incohérence dans la navigation multilingue, car les utilisateurs ne peuvent pas revenir vers la version EN depuis les pages traduites.
Ce comportement semble indiquer un souci de synchronisation ou de liaison entre les pages.
Version allemande et française :


 
Version anglaise OK :

Merci par avance pour votre aide afin de corriger cette anomalie.

The page I need help with: [log in to see the link]