Problem when using Force language in custom links

Hello. There is a problem with translating custom links; if you disable all plugins and the theme and use the default theme, the problem persists. And so let’s enable the checkbox – “Problem when using Force language in custom links” so that custom links are translated inside the texts. We go to the page of the translated page of the blog article https://rentboattenerife.com/es/maravillas-del-oceano-avistamiento-de-ballenas-y-delfines-en-tenerife/ there is a link inside the text at the very end “Alquiler de Barcos en Costa Adeje” https://rentboattenerife.com/es/location/costa-adeje/, but such a page actually does not exist, the real page https://rentboattenerife.com/es/ubicaciones/costa-adeje/, and in the menu automatically works well and there your plugin can determine the real version of the translated page, but in custom links where there are subdirectories in the link this does not work, why? Now from the page https://rentboattenerife.com/es/location/costa-adeje/ I have a redirect going to the page https://rentboattenerife.com/es/ubicaciones/costa-adeje/, but it should be immediately translated without a redirect custom link like https://rentboattenerife.com/es/ubicaciones/costa-adeje/