Problem with WordPress logout

Hello!

I’m using following code to add a login/logout function to my WordPress theme:

[Code moderated as per the Forum Rules. Please use the pastebin]

It works perfectly except one thing – for some reason it changes “/” to “%2F”. What is wrong and how do I fix the problem?

/Woolwich