Problems at website’s appearance using Polylang plugin

Καλημέρα,

αντιμετωπίζω κάποια προβλήματα κατά την μετάφραση μιας ιστοσελίδας που έχω αναλάβει χρησιμοποιώντας το plugin, Polylang(free edition).

Αρχικά, καθώς το website είναι στημένο με το Theme Builder δεν μου δίνεται η δυνατότητα να κάνω μετάφραση σε όλα τα πεδία της σελίδας, για παράδειγμα κάποιων στοιχείων κειμένων που βρίσκονται στο header και στο footer.

Επίσης, ενώ έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή language switcher στο κυρίως μενού της ελληνικής έκδοσης και λειτουργεί κλικάροντας στην επιλογή English κατά την πλοήγηση στην αγγλική έκδοση το main menu γυρνάει στα ελληνικά.

Τέλος, καθώς πραγματοποιώ χειροκίνητη μετάφραση, που σημαίνει πως έχω δημιουργήσει διπλότυπα των σελίδων, με την χρήση plugin (Duplicate pages), υπάρχει μία σχεδιαστική διαφορά στο menu και στο sub menu στην αγγλική σελίδα από αυτή της πρωτότυπης, ελληνικής σελίδας.

Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.

The page I need help with: [log in to see the link]