problems with zoom

During the zoom the image in question is out of proportion and when it returns to the normal state the proportions are no longer the same. Furthermore a box should be inserted to make the user understand that he remains on the site.

The page I need help with: [log in to see the link]