I checked a video but seems you don’t use our YITH WooCommerce Product Addons plugin for create addons for your product. This support is only for topics related to YITH WooCommerce Product Addons plugin.
Also I checked and you are using a Request a quote version that cannot be downloaded from wp.org.
You should contact us directly in the dedicated support section on our site.