Qtranslate – image problem

Hello people,

I am using the theme twenty eleven, with the plugins jetpack and Qtranslate.

My problem is the following;

I have created a mosaic of pictures (with jetpack) and in every image description I have type two different text, one in french and one in english (the website base is in english). So when you go on the website in english there is no problem, but when you put it in french everything is working except when you click on a picture, the website directly put the description in english and I wanted in french. When I put “/fr” in the url bar I can see the french description, but when I use the website it is not working.

What I want is when you choose french as a language, and then click on a image the description is in french and not english.

How am I suppose to do to solve this?

Thank you