reCAPTCHA Badge Display Problem

On iPhone, when I access the home page, the reCAPTCHA badge appears. However, once I accept cookies, the page refreshes, and the badge changes. The badge changes from:
(FIRST) – the Icon in the top section of the badge and “Privacy – Terms” (both words in black) in the space below the icon; to
(SECOND) – “Recaptcha” (on top line in black), “Privacy -” (on second line in blue and underlined), and “protected” (on bottom line in black).
Once I refresh the page, the badge returns to its normal BEFORE condition.

How can we stop the reCAPTCHA badge from changing from its proper FIRST condition to the corrupted SECOND condition?

The page I need help with: [log in to see the link]