Redirection logs not appearing

When I go into the redirection plugin and click to look at the Redirects it takes forever to load (dozens or minutes, up to hours) if it loads at all. This means I can’t edit redirects.

How do I get the plugin to work efficiently? It used to work perfectly.

Thank you.