redirection problem with wpml secondary language

hello, i have a multilangual site with wpml.

the problem is that yoast is adding a lot of redirections for my secondary products page, its not opening.
check this for example
https://daze-me.com/product/arm-chair-32/
https://daze-me.com/ar/product/arm-chair-32/

but on another hand, check this
https://daze-me.com/product/arm-chair-1000/
i changed the arabic slug manually in yoast section in “edit product” page, and now its opening normally in the arabic version “secondary language”

The page I need help with: [log in to see the link]