Hi there!
Thank you for reaching out!
For changing the labels like “product,” “amount,” “price,” and “total” across your store, this can be done with customizations. WooCommerce doesn’t offer a built-in option for renaming these labels directly, but you can modify the text using a plugin like Loco Translate or custom code snippets.
With Loco Translate, you can change any text strings in WooCommerce (and other plugins/themes) without affecting the core files. For more details you can use this article. https://woocommerce.com/document/woocommerce-localization/
Alternatively, you can use custom code to change these labels, but please note that this would require a bit of coding knowledge and might be better handled by a developer if you’re unfamiliar with it.
For your side question about the sequence of the postcode and state, this typically depends on the country-specific settings in WooCommerce. You can adjust the fields using custom code. For Germany, you can change the order of the postcode and state fields by using a filter hook like woocommerce_checkout_fields.
However, please note that we don’t provide support for customizations, If you need more in-depth support or want to consider professional assistance for customization, I can recommend WooExperts and Codeable.io as options for getting professional help. Alternatively, you can also ask your development questions in the WooCommerce Community Slack as custom code falls outside our usual scope of support.
