Right-hand logos

I’ve been asked to change one of the logos at the right-hand side of the header. It isn’t my website.

When logged in as admin, I can customize everything else but not the two right-hand side logos. Can you help?

The page I need help with: [log in to see the link]