Screen Options from “orders page”

I have a WooCommerce page setup for taking orders for bowling lanes. A few updates ago it was possible to see on the orders page between the “status” and “total” tabs a “notes” tab. When someone would buy a bowling lane for a day, they would have to enter Team Name, Department and Notes. Notes would be used, for example, please put us near the blank, blank department. The email I get when an order is placed is fine. I used to be able to see under the WooCommerce page in the Orders area this notes section if one was to leave one. Only about 25% of people leave a note. So just seeing it quickly was helpful. As of now, I have to click each order to open it up to see if any note was left and then back out and click the next one. That’s a lot of work as compared to the previous way of seeing them all at a quick glance.

The page I need help with: [log in to see the link]