Selecting tool

Hi,

I’m looking for a selecting tool for my travel website, example:
http://www.cocosuites.com/en/suites/Spain/Barcelona

On the left side in the sidebar you can make a selections of all the products (post) they have.

Is there a peace of code or plugin out there?
It should also work on custom post types.

Thanks,
Robert