Shipping Calculation for Multiple Boxes

We’re using the free version but I read that we can customize the box sizes with paid plugin, so before I purchase the plugin, I wanted to understand if the following can be achieved:

Example- an order is for 180 pounds (81.65 kg) to a postcode 80500

We would ship- 3 boxes of 50 pound (22.68 kg) each: so if the cost for one box is $35.80, the total shipping cost for these three boxes would be $35.80×3= $107.40, and 1 box at 30 pound (13.61 kg) so it would be $27.80 so we would show the customer:

  Total Weight 180 pounds (81.65 kg) for this order

  3 boxes of 50 pounds (22.68 kg) each$107.40

  1 box of 30 pounds (13.61 kg) each $27.80

 Total Shipping costs= $135.20 next day shipping

Any idea, what would the closest solution we can get with the paid plugin?