Skip forces transliteration

  • Resolved Ivan T.

    (@ivanaggie)


    1 day, 16 hours ago

    Hi guys.

    Thank you for this amazing plugin!!! We use Serbian Transliteration on a Cyrillic-primary site (display mode: Cyrillic → Latin, phantom mode; URL selector ?rstr=lat / ?rstr=cyr).

    Occasionally, we use skip function ([rstr_skip]) to prevent transliteration so the original text doesn’t get converted. For some reason, plugin forces original Latin letters (e.g., Roman dates) back to Cyrillic rather than preserving them, so we get “ХИХ”, “ВИИИ”, when we apply skip function.

    Could you advise:

    1. Is there a supported way to keep Roman numerals as-is (a whole-word exception, a regex rule, or a “do not transliterate Latin” option)?
    2. Why does the skip function currently convert them to Cyrillic instead of leaving them as written?

    Plugin version: [2.5.3], WordPress [6.94]. Also, sharing a screenshot or example URL (https://svetosavlje.org/bibliografija-test-css/?rstr=lat).

    Thank you!

    Ivan

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Author Ivijan-Stefan Stipic

    (@ivijanstefan)

    18 hours, 23 minutes ago

    Pozdrav,

    Odgovoriću na Srpskom. Ovo je dobar primer na koji nisam mislio. Uskoro ću pustiti update i dati jasno instrukcije kako da se lako reši.

    Javljam se!

    Plugin Author Ivijan-Stefan Stipic

    (@ivijanstefan)

    12 hours, 3 minutes ago

    Pozdrav Ivane,

    Objavio sam novu verziju plugina (2.5.4) koja poboljšava obradu mešanog sadržaja unutar blokova za preskakanje transliteracije.

    Potrebno je samo da ažurirate plugin na najnoviju verziju i koristite novi shortcode/tag:

    [keep_translit]IV<span data-placeholder-token="true" class="text-token-text-primary cursor-text rounded-sm">[/keep_translit]</span>

    ili

    {rstr_keep}IV{/rstr_keep}

    Ovaj wrapper zadržava sadržaj tačno onako kako je napisan, bez vraćanja rimskih brojeva ili mešanog latiničnog teksta u ćirilicu.

    Primer:

    {rstr_skip}Ovo ostaje u ćirilici ({rstr_keep}IV{/rstr_keep} васељенски сабор){/rstr_skip}

    Hvala još jednom na prijavi problema i pomoći u unapređenju plugina.

    Thread Starter Ivan T.

    (@ivanaggie)

    4 hours, 7 minutes ago

    Dragi Ivijane,

    Hvala na brzom odgovoru i još bržem apdejtu. Stvarno je elegantno i genijalno rešenje! Hvala još jednom.

    Veliki pozdrav.

    Ivan

    Plugin Author Ivijan-Stefan Stipic

    (@ivijanstefan)

    2 hours, 12 minutes ago

    Bogu hvala!

    Ako je potrebna još neka omoć, čak nevezano za dodataka, slobodno me kontaktirajte.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.