These are supposed to come back from the weather api already translated. What language are you using and I can do some testing.
I’m using spanish.
http://oi61.tinypic.com/2hy1rc.jpg
Just like you see in the picture, everything works fine except for that first line.
I’ve just made a quick, temporal repair for anyone wanting to fix the translation. I’ve added a switch on the php file. Now, I’m completely sure it’s not the best solution at all, but I don’t know how to add the translation to the language files, I think I could do it, but it’d take me more time to understand how it works. So, this solution is simple, a little rudimentary, but it works.
This goes right after the opening conditional of $show_stats.
$ck_weather_description = "";
switch ($today->weather[0]->description) {
case "broken clouds":
$ck_weather_description = "Nubosidad variable"; break;
case "light rain":
$ck_weather_description = "LLovizna"; break;
case "moderate rain":
$ck_weather_description = "Lluvia moderada"; break;
default:
$ck_weather_description=$today->weather[0]->description;
}
And then replace this line:
<div class=\"awe_desc\">{$today->weather[0]->description}</div>
with this one:
<div class=\"awe_desc\">" . $ck_weather_description . "</div>
I don’t have a list of all weather descriptions, so I’m just adding them as they appear on the widget.
I just released a version that fixes this issue.
Very nice Hal, thank you so much.
Now I’ll have to write a new workaround to add my own translations cause the ones from the API are not very good. 😀
