Specific shop plugin needed

I’m looking to find a plugin that lets people pay for something and have them get an email with a receipt/proof that they can take somewhere to collect the item. Best would be if there was some sort of number generated that they could show when they’re picking up the item. Does Woocommerce have this option, or do I need something else?