Hey there,
Most tracking should be disabled by turning off Jetpack Stats. You can disable Jetpack Stats by following the instructions here. If you’re still seeing the script after disabling Jetpack Stats, please let us know your site domain so we can have a look. Thanks!