Plugin Support
Alex
(@alexcozmoslabs)
Hi,
What strings did you changed, gettext or regular ones? Our plugin doesn’t overwrites the already translated content. Just in case the original content is change it, you create different strings, that don’t have a translation assigned, and need to be then processed.
Thread Starter
ydrea
(@ydrea)
I have been editing the fiollowing:
wp_trp_dictionary_hr_en_us
wp_trp_original_strings
Can you please clarify the fiollowing:
‘ Just in case the original content is change it, you create different strings, that don’t have a translation assigned, and need to be then processed.’
Plugin Support
Alex
(@alexcozmoslabs)
Our translations are string based. If a string differ from another with just a dot, for example, it will be treated as a separate strings and the translations from the first (in case it was translated) will not applied for the second one because it’s different. The same approach is applicable when you edit a string, you basically create a new one that is different from the first and requires a new translation.
However, we offer support now for editing in a way that if the changes on the original string do not exceed more than 5% of the entire string, the translations remain assigned to that string. This feature requires enabling the Automatic Translation Memory feature in TP Settings –> Advanced tab –> Miscellaneous options and is not applicable for translation blocks (in case those are edited, the translation is not kept).
