Target Window (_blank)

one of the images is hyperlinked and its target has been set _blank.
It does open in a new window, but it redirects the parent window at the same time.

Can someone help?

http://www.inlogic.ca (And click the second slide image that opens application at https://apps.inlogic.ca)

Many thanks!!!
Jihyun

https://ww.wp.xz.cn/plugins/ml-slider/