template_directory not changing >:(

This plugin changes some of the links but anything output using bloginfo(‘template_directory’) still uses the old URL. Obviously this leads to many things being blocked due to cross-domain security policies in the browser. Am I missing something?

https://ww.wp.xz.cn/plugins/multiple-domains-with-analytics/