text opens a floating image ?

Hi.

I want to use selected words to open an image but stay on the same page and have the image “floating” …… as you would with a help icon that opens a text box while you press the icon ? I hope that makes sense ! Maybe I need a plugin to do this but I can’t see one.

Many thanks