Text overlapping image in post

Bizarre problem. If the image in a post is aligned to the right, it overlaps the sidebar border that separates the main body from the sidebar. If the image in a post is aligned to the left, the text then overlaps the image.

Please see example of text overlapping image here: http://chicagorollersnakes.alertpc.net/?p=1