Theme .mo files translation

hi there,

i am using a theme and i have already translated the .mo .po files in the languages folder of the theme

can i some how direct qtralslate there and get it to actually translate the theme?

thx in advance

https://ww.wp.xz.cn/plugins/qtranslate/