Amber,
List all your plugins, because there’s something that you have that is messing with the URLs of thumbnails on the initial page load.
The whitespace issue could also be a symptom of this.
-EmbedPlus Team
Here are our Plugins:
AdRotate
Advanced TinyMCE Config
Akismet
Autolink URI
Broken Link Checker
CMS Tree Page View
Connect Daily Calendar
Dynamic Widgets
Events Manager
Feedburner Email Widget
FeedBurner FeedSmith
Google Analyticator
Gravity Forms
Image Widget
List category posts
MapPress Easy Google Maps
My Page Order
Print Friendly and PDF
PWA+PHP Picasa Web Albums for WordPress
Quick Page/Post Redirect Plugin
Resize images before upload
Slideshow
Social Media Widget
TinyMCE Advanced
Tourism Members
TubePress
UpdraftPlus – Backup/Restore
Weather Underground
WP-DBManager
WP-Filebase
Now turn each your plugins off one-by-one and refresh the gallery page to see if the issue goes away. Report back with the plugin that was deactivated to get things going.
We suggest starting with the plugins that are directly referenced in the view source of the page: view-source:http://www.bellingham.org/press/video-gallery/
…if this doesn’t make sense, then don’t worry, just start deactivating plugins from A to Z until you see the gallery show up correctly.
-EmbedPlus Team
Issue was not our plugin but rather the “Autolink URI” plugin, which is deprecated anyway: https://ww.wp.xz.cn/plugins/sem-autolink-uri/
-EmbedPlus Team