Hello there,
Thank you for reaching us!
If the green/blue pencil is not appearing on the string you want to translate,make sure you search it into the String List Dropdown menu from the Translation Editor.
Let me know if you could find these strings there!
Kind Regards,
Hi Anghel, Thanks a lot for your reply! So I’ve checked in the String list dropdown menu and it doesn’t appear. For example with the link I sent above if I look for the word “Presentado” which is “Featured” in English it won’t find it. The word is not correct in Spanish so I wanted to modify it.
Then for other words like “From” or “Book Now” it won’t let me translate them either. https://tarifacozyhouse.com/es/properties/minimaliste/
I wanted to attach a screenshot but can’t do so. Would you be able to help me? Thanks a lot,
Mallory
Hello there,
What you can try is to enable the “Show regular tab in String Translation” feature from Settings->TranslatePress->Advanced tab.
After this, please open the Translation Editor->String Translation->Regular tab and search the strings there.
If these can not be found there,have a try on the Gettext tab too.
Let me know!
Kind Regards,
