Translate Template issue

This depends on how your custom template is loaded, and how you are relating the film and movie content. (Are they separate post types, connected by a relationship field? Or different translations of one post type configured by WPML?) It’s difficult to say without seeing your exact code.

I am also unsure when you say “not apply my translate custom template” whether you mean a custom PHP template is not loading (if so, where is that template stored and how is it queried in your theme?), or if you mean that the correct language is not loading for the film or movie content. When I try to load your linked pages, the site seems to be stuck on the “Orca Production” load screen.

Making some assumptions, here are some options to consider:

• If the incorrect translation is loading, see WPML’s documentation on how to get the ID of a relevant translation.
• Are you loading your custom template with IDs in a shortcode? If so, WPML’s Custom Fields configuration may be helpful (#2).
• Are you using a visual builder? Some need to be configured with a default template to display the correct template with WPML.
• If you have more control or knowledge over how your theme is loading templates, you can modify the logic with WPML’s functions for detecting the current language.

Hopefully those might point you in the right direction. If not, it might be helpful to share some more details about your exact configuration regarding how your translations, pods/post types, and theme files are organized.