TranslatePress – Personal forces a redirection loop

If you enter the page and switch to LT (Lithuanian) from EN (English) in any page other than the homepage, the plugin forces the user into a redirection loop. If I disable the Personal plugin, I can access the pages as usual, but the URL slugs are no longer translated.

You can observe the redirection loop through a Redirect checker:

https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/
301 Moved Permanently
https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring
301 Moved Permanently

The LT page should be https://planbee.lt/lt/produktas/triju-dydziu-rinkinukas-pavasario-sypsnys/ while the EN page should be https://planbee.lt/lt/product/set-of-three-wraps-the-smile-of-the-spring.

I did not have any prior redirection rules applied, just the ones made by TranslatePress.

The page I need help with: [log in to see the link]