Translating fields with Polylang

  • Resolved alex4e

    (@alex4e)


    6 years, 10 months ago

    Hi,
    I would like to translate the checkout fields after I do some settings by your plugin.
    I’m using the paid version of Polylang plugin.
    So, how I can do that because in your documentation there is no any information about it.
    The WPML plugin is not an option for my project.

    Thank you for your great work!

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • Plugin Author ThemeHigh

    (@themehigh)

    6 years, 10 months ago

    The free version doesn’t support any translation plugins. You can use the translation files (.po and .mo files).

    You can refer the below link for creating .po and .mo files:

    http://www.enquerer.com/how-to-translate-wordpress-plugins-or-themes-using-poedit-software/

    We hope this will help.

    Thank you!

    Thread Starter alex4e

    (@alex4e)

    6 years, 10 months ago

    Hi,

    I know how to create and translate with .po and .mo files. But I do not know how to define fields, created with Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce in a proper way in the .po file and to be possible for the system to recognise them at the same time.

    Anyway.

    Unfortunately, I had to choose another solution because of your missing/ delayed answer. It’s really sad because your plugin is really good and easy to use.

    I hope you re-think your policy for the free product and include a translation options for it somehow. It’s not a big deal in my opinion and will be great feature for all potential paid customers.

    Cheers.

    Plugin Author ThemeHigh

    (@themehigh)

    6 years, 10 months ago

    We are sorry for the delay occurred.

    We always try to provide support as soon as possible. However, sometimes due to the increase in the number of queries the delay occurs.

    We have already released the latest version of our plugin in which we have added the language folder and also added pot file in it which you can use for translation.

    Thank you!

    Thread Starter alex4e

    (@alex4e)

    6 years, 10 months ago

    @themehigh, hi!

    Thank you for the provided update.

    Unfortunately, this pot file contains only strings from the admin area of the plugin.
    So, I cannot find any way to add my custom field strings for translation. Would you like to give more info about that – how custom fields can be added in pot file for translation or we both agree this is not possible for the free version for now?

    Thank you for your dedication!

    Plugin Author ThemeHigh

    (@themehigh)

    6 years, 10 months ago

    For the custom fields created using our plugin, you need to manually add the details in the .pot file before creating the .po and .mo file.

    You need to add the below format in the pot file:

    msgid “your_field_label”
    msgstr “”

    For example, if the label of your field is “Date” which you need to translate then you need to provide the below details in your pot file before translation.

    msgid “Date”
    msgstr “”

    We hope this will help.

    Thank you!

    Thread Starter alex4e

    (@alex4e)

    6 years, 10 months ago

    Hi,

    Thank you for these details.
    I wasn’t sure that this is enough as settings for .po and .mo files.

    Plugin Author ThemeHigh

    (@themehigh)

    6 years, 10 months ago

    Thank you for letting us know 🙂

    Hope your issue is resolved now.

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

The topic ‘Translating fields with Polylang’ is closed to new replies.