Translating Profile Builder

  • Resolved Guido

    (@guido07111975)


    8 years, 1 month ago

    Hi guys,

    I’ve just completed the Dutch translation and found several similar strings. And a typo. Could you please fix the typo and match the similar strings, this will reduce total total amount of strings.

    1) subscribtion should be subscription in these 2 strings:
    If you select double opt-in, the user will receive an e-mail to confirm the subscribtion
    If checked will send an e-mail to welcome the user to the subscribtion area

    2) Similar strings:
    URL
    Url

    Something went wrong. Please try again later.
    Something went wrong. Please try again later!

    Something went wrong. Please try again.
    Something went wrong. Please try again!

    Please enter your Twitter email!
    Please enter your Twitter email

    Please enter your Facebook email!
    Please enter your Facebook email

    Your session has expired! Please refresh the page and try again.
    Your session has expired! Please refresh the page and try again

    User ID / Username
    User ID or Username

    And could you include the new Dutch translation files in the update of both premium versions as well?

    Thanks 🙂

    Guido

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Thread Starter Guido

    (@guido07111975)

    8 years, 1 month ago

    And there’s a mistake in the plugin description of the free version.

    Check PHP file index:
    Also you can chose what … (chose should be choose)

    (plugin description in PRO version is correct)

    Guido

    Plugin Author Georgian Cocora

    (@raster02)

    8 years, 1 month ago

    Hello @guido07111975,

    Thanks for the details. I’ve corrected most of them. This change will be reflected with the next release.

    I’m seeing that you did some work for NL and you’re actually an Editor and were able to approve the strings. That’s great, thank you very much !

    These translations should be grabbed automatically when you update the plugin or through the Dashboard -> Updates screen. See here: https://codex.ww.wp.xz.cn/Dashboard_Updates_Screen#Translations

    You can also export and add the translations to your website manually. You go here and then use the Export option at the bottom to generate the .po and .mo files.
    Then rename the files to:

    profile-builder-nl_NL.mo
profile-builder-nl_NL.po

    And place them in the wp-content/languages/plugins/ folder of your WordPress installation.

    Let me know if this worked !

    Regards.

    Thread Starter Guido

    (@guido07111975)

    8 years, 1 month ago

    Hi @raster02

    Thanks for the quick response and update 🙂

    Several parts of the dashboard are still not fully translatable.

    Page Basic Information:
    Text regarding add-ons “Paid user profiles with Profile Builder and Paid Member Subscriptions” and “Easily translate your entire WordPress website” is not translatable.

    Page Add-ons:
    Only text regarding add-ons “Paid Member Subscriptions” and “TranslatePress” is translatable.

    When I create a new po file with Poedit I cannot find the missing strings either.

    As far as I know PHP file profile-builder.catalog is added so all strings from premium versions can be easily translated too. It seems this file is still missing strings.

    Guido

    Plugin Author Georgian Cocora

    (@raster02)

    8 years ago

    Hello @guido07111975,

    The strings from the Add-ons page cannot be translated.
    I will take a look at those strings from the basic info page and provide a fix in a future version.

    And yes, you are right, we use the catalog file with all the strings from the free and paid versions. There might some others that are missing, we tried to make sure everything is translatable but we probably missed some.

    You could also let me know about those strings by opening a ticket.

    Regards.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Translating Profile Builder’ is closed to new replies.