I can’t offer support for finding original strings or the settings you need to enter to translate a specific piece of text in a plugin or theme you’re using.
You’ll need to find the original string in the plugin or theme code. You can check the FAQ (https://ww.wp.xz.cn/plugins/say-what/faq/) or this article (http://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/replacing-wordpress-strings-context/) for some examples of what you’re looking for.
Alternatively, the Pro version of the plugin provides a String Discovery mode which means you can search for strings on your site via autocomplete suggestions.
https://plugins.leewillis.co.uk/downloads/say-what-pro/
Hi @leewillis77 this is part of woocommerce plugin and in the links you shared I can’t understand how to translate this specific case, place that with this plugin I could achieve that.
In the first case the text is inside a p tag with a simple symbol “Order #”, inside a woocommerce-notices-wrapper that is not visible into the php woocommerce pages.
In the second case the text is part of a td tag ” for -number- items”. Also here I can’t find visible strings into the woocommerce pages.
How can I understand if these strings are marked for translation or if I’m only wasting time?
if could help anyone…
First case:
Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
Second case:
%1$s for %2$s items
%1$s per %2$s servizi
