• Resolved despina.mina

    (@despinamina)


    Hello,i don’t understand how to translate the plugin to Greek. I tried with loco,but does not work.
    Thank you

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)
  • lenasterg

    (@lenasterg)

    Δέσποινα καλημέρα.
    Συμπλήρωσε την μετάφραση online στο
    https://translate.ww.wp.xz.cn/projects/wp-plugins/acymailing/stable/el/default/?filters%5Bstatus%5D=untranslated
    Έτσι θα βοηθήσεις και τους υπόλοιπους να έχουν την ελληνική έκδοση.
    Όταν εγκριθεί και φτάσει στο 90% θα μπορείς να την κατεβάσεις.

    Οδηγίες για πως μεταφράζουμε κάποια λεκτικά θα βρεις στο https://el.ww.wp.xz.cn/team/translation-guide/

    Thread Starter despina.mina

    (@despinamina)

    Καλημερα,εξακολουθω να μην καταλαβαινω.Αυτο το plugin δε μπορει να μεταφραστει με loco?Εχω ριξει ενα .po αρχειο μεσα στο plugin στο φακελο languages,αλλα δεν λειτουργει.Επισης υπαρχει μεσα στo configuration ενας φακελος languages που εχει και τα ελληνικα.Πρεπει να κανω κατι με αυτον?

    Thread Starter despina.mina

    (@despinamina)

    Υσ:
    δε με πειραζει για το backend.Καποιες φρασεις στο frontend θελω να μεταφρασω,οπως
    “Please enter a valid e-mail address” και “An e-mail has been sent to confirm your subscription”.Πώς μπορω να τις μεταφρασω?

    Thread Starter despina.mina

    (@despinamina)

    Can anyone help to translate “Please enter a valid e-mail address” and “An e-mail has been sent to confirm your subscription”?

    Hello @despinamina

    Sorry for the late answer!
    We definitely need to improve the way we’re handling translations.

    At the moment, there are two ways to handle this:
    – You can do it using the “Language” tab in the configuration.
    You’ll see all the language strings to translate then you can share it to your team so that we can include translations in our next release

    – You can translate it using ww.wp.xz.cn translation system (you can see the strings to translate) then notify us once it is done. This way we will be able to export the translations and add them into the upcoming release.

    We’re working on improving this (so that translations will be automatically applied once translated on ww.wp.xz.cn). This will be improved during the summer!

    Let me know if you need anything else! 🙂

    Thread Starter despina.mina

    (@despinamina)

    Hello,
    is it possible to do translate them by changing them manually to a file?

    Hi,

    Sure, if you edit the language from the configuration then save it, modifications will be applied instantly! 😉
    Would be glad to receive your translation if you agree to send it to us once done!

    Thread Starter despina.mina

    (@despinamina)

    Sorry,but modifications do not apply.Can you please help me?

    Thread Starter despina.mina

    (@despinamina)

    Nothing?Is your plugin translated or not?

    Hi,

    Please contact us using our contact form on our website.
    This way developer will be able to have a look and help you 😉

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)

The topic ‘Translation’ is closed to new replies.