Hi MarionFW,
I have updated the .pot file so you should now find all the newer strings in it.
– Bev
Hi Bev,
thanks for your quick reaction. Could you please advise how to go about? As far as I can see, the text “More details” is only in the file ‘spiffy-calendar.php’; I still cannot find it in the .mo-file. Perhaps I’m not experienced enough in translating 🙁
The translations included in the package are somewhat out of date and were provided by others, not me.
If you want to take a stab at translating the missing strings, you would need to update the .pot file and then run poedit. See http://www.sitepoint.com/wordpress-l10n-translate-your-plugin/
Alternately, you could use a plugin that provides localisation patches, like Quick Localisation (https://ww.wp.xz.cn/plugins/quick-localization/). I haven’t tried it, but the description sounds like it would allow you to translate the missing strings.
Hope this helps.
