Translation Compatibility

I’m trying to create a faculty list for an international school. Using the plugin I get it to work no problem in the target language; however, the translated page (created using the WPML plugin does not pick up the short code.

If I put the short code in a page or post it works.
But if I put the short code in a page or post that is set in the second language of the site it does not work.

E.g.
http://www.sshl.se/skolledning/ the content from the short code shows
http://www.sshl.se/en/skolledning/ the content from the short code does not display

Any suggestions where to look to fix this ?

https://ww.wp.xz.cn/plugins/faculty-and-staff-directory/