Translation issue

  • Resolved robertad92

    (@robertad92)


    4 years, 8 months ago

    Hello,

    I’m having hard times trying to translate these WP Job Manager strings:

    • “If you don’t have an account you can create one below by entering your email address/username. Your account details will be confirmed via email.”
    • “Submit Listing” button
    • “(optional)” label

    I’ve already followed your guide, uploading PO and MO files and installing both “Say what?” and “Loco Translate” plugins. Everything seems to be translated except the strings mentioned above.

    What’s the problem?

    Thank you in advance.

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • Thread Starter robertad92

    (@robertad92)

    4 years, 8 months ago

    Update: I was able to translate the “Submit Listing” button and the “(optional)” label.

    Still having problems with “If you don’t have an account you can create one below by entering your email address/username. Your account details will be confirmed via email.” tho.

    Plugin Support bindlegirl (a11n)

    (@bindlegirl)

    4 years, 8 months ago

    Hi @robertad92 !

    These are two separate strings you need to be looking for, “If you don’t have an account you can %screate one below by entering your email address/username.” and “Your account details will be confirmed via email.”

    I found both of them in Loco Translate: https://d.pr/i/gfqBfh

    Thread Starter robertad92

    (@robertad92)

    4 years, 8 months ago

    Hello and thanks for your help!

    Unfortunately I still can’t find those strings in Loco Translate: https://imgur.com/Pwshp2Q

    Here you can also see the “Say What?” settings: https://imgur.com/Zd0MXkP

    Thank you.

    Thread Starter robertad92

    (@robertad92)

    4 years, 8 months ago

    …hello? 🙂

    Plugin Support bindlegirl (a11n)

    (@bindlegirl)

    4 years, 7 months ago

    Hi @robertad92 !

    Have you tried synchronizing the translation files? There should be 501 strings in WPJM and you seem to have 343 https://d.pr/i/vevHjo

    Thread Starter robertad92

    (@robertad92)

    4 years, 7 months ago

    Hi @bindlegirl ,
    Thank you for your suggestion.
    I synchronized the translation files on Loco Translate and now there are 501 strings, just like you said.

    I finally found both “you don’t have an account you can create one below by entering your email address/username” and “your account details will be confirmed via email” strings and I set their translation, but nothing changed.

    What am I doing wrong?

    Thank you for your patience.

    Plugin Support bindlegirl (a11n)

    (@bindlegirl)

    4 years, 7 months ago

    @robertad92 , it’s possible that the string is being overwritten by your theme or some other plugin. Have you tried switching the theme to one of the WordPress defaults and see if the translation works?

    Thread Starter robertad92

    (@robertad92)

    4 years, 7 months ago

    Hello @bindlegirl ,
    you’re right!
    I switched the theme to the default one and the strings are correctly translated.

    I edited the “account-signin.php” file founded into the job_manager folder (themes>listable>job_manager) and now everything works.

    Thank you for your help.

    Plugin Support bindlegirl (a11n)

    (@bindlegirl)

    4 years, 7 months ago

    That’s great @robertad92 ! I’m happy to hear you solved the problem 🙂

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)

The topic ‘Translation issue’ is closed to new replies.

Tags