Translation issues

Hi,

I’m using NUA plugin and I love it but I’m french and I have to translate my site in french so I use Loco Translate.
And I have an issue when I’m on ‘Lost password’ page and my account isn’t approved. Here, I have the message : “ERROR: User has not been approved.” and I can’t translate it with Loco translate. I think you had maybe forget to add to the .pot file. Is this possible to have it in the next update? I can give you the french translation, if you need.

I also have a problem in the account page of wordpress admin, there is a the filter used to filtering user by acceptance status, which isn’t translated either.

Thanks in advance.
Have a good day