translation problem

Hi @fandevelop ,

Glad you reached out! Happy to help, and please excuse the slow turnaround here.

Those texts should be translatable using the plugin Loco Translate. Our guide for translating using Loco is in here — https://givewp.com/documentation/resources/translating-give/translating-givewp-with-loco-translate/.

That said, we did encounter a bug recently wherein some strings cannot be translated if they’re in the custom folder, and the main workaround is relocating the PO file to the system folder. We do understand that this is not the most ideal solution, as this will get overwritten in an update on WordPress. This will be temporary until the bug has been fixed.

You can view the bug report in here — https://givewp.featureos.app/p/givewp-should-be-fully-translatable-by-loco-translate-regardless-of-the-location-the-translation-files-in-loco.

Loco has some documentation for this as well — https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/custom-folder.