Translation problems

Hi guys,

I am having the following problems. Today I’ve decided to translate my website in Russian and installed the Polylang plugin.

Everything went fine, but now the 4 boxes below my slider are not showing the background picture.

http://pyramisaegypt.com/en/hotels/
I’ve checked the path shown in Firebug and the picture gets opened: http://pyramisaegypt.com/wp-content/uploads/fboxes1.jpg

The other problem I have is that the front page now is not just http://pyramisaegypt.com/en/ but http://pyramisaegypt.com/en/hotels (which is the name of the page set as homepage is reading settings of WordPress)

Thank you in advance.