tree structure for plugin editor

We wrote a web app for a wordpress website that we are integrating as a plugin. It involves a lot of javascript which we keep in a tree structure for less confusion. The client wants to be able to access the files. Without a tree structure for the plugin editor we would need to flatten these files which we would rather not do. Is anyone using a plugin for the plugin editor that they would recommend?